Deutsch-Englisch Übersetzung für geschäftsleitung

executive officers
management
uk
us
During the course of the industrial dispute, employees have been extremely intimidated and pressurised by management. Während des Arbeitskampfes wurden die Beschäftigten durch die Geschäftsleitung massiv eingeschüchtert und unter Druck gesetzt. I wish to call on the management, specifically Mr Filipov, to open discussions and to return to the negotiating table. Ich appelliere an die Geschäftsleitung und namentlich an den Unternehmer, Herrn Filipov: Nehmen Sie die Verhandlungen auf, kehren Sie an den Verhandlungstisch zurück! Unfortunately, the management has refused point blank to negotiate with the Industrial Union of Metalworkers and the works council. Leider gibt es von Seiten der Geschäftsleitung eine Totalverweigerung, mit der Industriegewerkschaft Metall und dem Betriebsrat hierüber zu verhandeln.